【畑】異文化コミュニケーション②
2024.08.08
皆様、こんばんは！
キーパーファクトリー国分店の畑(はた)です。
昨日もご来店ありがとうございました。
本日もキーパーファクトリー国分店は元気に営業しています。
皆様のご来店お待ちしています。
ご来店の際は便利でお得なWEB予約をどうぞ↓↓
https://keeperyoyaku.jp/reserve/?pn=09226
さて本日は、トヨタカローラ鹿児島・国分店の松村さんとのツーショットです。
松村さん a.k.a:ムータ好き仲間 レぺゼン:国分店
トヨタカローラ鹿児島・国分店の営業スタッフ。
ムータという私の地元、名古屋市発祥のブランドを愛する男。
私も名古屋人の端くれとして、ムータが好き。
まさか鹿児島の地でムータが好きな人がいるとは思わなかった。
※ムータ=名古屋発祥のアパレルブランド。本州では使っている人をたまに見るが、九州では全然見ない…
さて、アメリカ・テキサス出身のアメリカ人、ショーンとの交流物語の続きです。
前回の会話でショーンがテキサス出身ということがわかりました。
畑「えっ！カウボーイじゃん！？かっこいい」
ショーン「オォイエス！アイムカウボーイ！！」
ノリはいいが、それは嘘か本当か私たちにはわからない…
畑「じゃあ、スタン・ハンセンって知っている？」
※スタン・ハンセン=テキサス出身の往年の名プロレスラー
ショーン「？」
奥さん(奥さんではない)「ごにょごにょ」
※ショーンに英語に訳してくれている
奥さん「それは人名ですか？場所ですか？映画？」
畑「人物名です。プロレスラー」
奥さん「ごにょごにょ」
ショーン「…わからない」
畑「はぁ！？いやわかるでしょ！！！」
畑「デデデデデデデデデデデデデーデデデデデデ〜」サンライズを歌う畑
※サンライズ=スタン・ハンセンの入場テーマ、日本人なら絶対に誰でも聞いたことがある曲
ショーン「？？？」
畑「うぃぃぃぃぃぃ」テキサスロングホーンをする私
※スタンハンセンの試合中のアピール、腕を上げ「うぃぃぃぃぃ」と叫ぶ、意味は知らない
ショーン「…？？？」
ちょっと引いているショーン
いや、お前の国の人がやっているポーズと叫びだぞ！！
畑「えっ！なんで知らないの？？」
畑「じゃあさ…」
畑「テリーマンって知ってる？」
※テリーマン=日本の人気漫画「キン肉マン」に登場するキャラクター。
アメリカ・テキサスが出身という設定=知っているわけがない。
ショーン「ワッツ？」
奥さん「ごにょごにょ」
ショーン「ごめんなさい…わかりません…」
なので私はショーンに教えました。
・テリーマンはテキサス、いや世界の英雄であること
・テリーマンを知らないのはテキサス出身としては恥ずかしいということ
ショーンはめんどくさそうに聞いていました。
そして奥さん(奥さんではない)も面倒くさそうに聞いていました。
そして仕事があるからと二人は去っていきました。
異文化コミュニケーションは難しいですね。
それでは畑がお送りしました。
キーパーファクトリー国分店の畑(はた)です。
昨日もご来店ありがとうございました。
本日もキーパーファクトリー国分店は元気に営業しています。
皆様のご来店お待ちしています。
ご来店の際は便利でお得なWEB予約をどうぞ↓↓
https://keeperyoyaku.jp/reserve/?pn=09226
さて本日は、トヨタカローラ鹿児島・国分店の松村さんとのツーショットです。
松村さん a.k.a:ムータ好き仲間 レぺゼン:国分店
トヨタカローラ鹿児島・国分店の営業スタッフ。
ムータという私の地元、名古屋市発祥のブランドを愛する男。
私も名古屋人の端くれとして、ムータが好き。
まさか鹿児島の地でムータが好きな人がいるとは思わなかった。
※ムータ=名古屋発祥のアパレルブランド。本州では使っている人をたまに見るが、九州では全然見ない…
さて、アメリカ・テキサス出身のアメリカ人、ショーンとの交流物語の続きです。
前回の会話でショーンがテキサス出身ということがわかりました。
畑「えっ！カウボーイじゃん！？かっこいい」
ショーン「オォイエス！アイムカウボーイ！！」
ノリはいいが、それは嘘か本当か私たちにはわからない…
畑「じゃあ、スタン・ハンセンって知っている？」
※スタン・ハンセン=テキサス出身の往年の名プロレスラー
ショーン「？」
奥さん(奥さんではない)「ごにょごにょ」
※ショーンに英語に訳してくれている
奥さん「それは人名ですか？場所ですか？映画？」
畑「人物名です。プロレスラー」
奥さん「ごにょごにょ」
ショーン「…わからない」
畑「はぁ！？いやわかるでしょ！！！」
畑「デデデデデデデデデデデデデーデデデデデデ〜」サンライズを歌う畑
※サンライズ=スタン・ハンセンの入場テーマ、日本人なら絶対に誰でも聞いたことがある曲
ショーン「？？？」
畑「うぃぃぃぃぃぃ」テキサスロングホーンをする私
※スタンハンセンの試合中のアピール、腕を上げ「うぃぃぃぃぃ」と叫ぶ、意味は知らない
ショーン「…？？？」
ちょっと引いているショーン
いや、お前の国の人がやっているポーズと叫びだぞ！！
畑「えっ！なんで知らないの？？」
畑「じゃあさ…」
畑「テリーマンって知ってる？」
※テリーマン=日本の人気漫画「キン肉マン」に登場するキャラクター。
アメリカ・テキサスが出身という設定=知っているわけがない。
ショーン「ワッツ？」
奥さん「ごにょごにょ」
ショーン「ごめんなさい…わかりません…」
なので私はショーンに教えました。
・テリーマンはテキサス、いや世界の英雄であること
・テリーマンを知らないのはテキサス出身としては恥ずかしいということ
ショーンはめんどくさそうに聞いていました。
そして奥さん(奥さんではない)も面倒くさそうに聞いていました。
そして仕事があるからと二人は去っていきました。
異文化コミュニケーションは難しいですね。
それでは畑がお送りしました。
